AI번역기 DeepL 한국어 추가 + 번역기 사이트

AI번역기 DeepL의 번역기능이 상당한 수준까지 올라왔습니다.

최근 한국어도 추가되었는데 특히 일본어 번역 수준이 높습니다.

 

웹 사용 환경은 이런 느낌입니다.

 

웹에서 사용할 수 있는 번역기 링크는 다음입니다.

https://www.deepl.com/translator

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

 

동일한 텍스트로 테스트해보겠습니다.

 

大阪府和泉市の自宅で業務用冷凍庫に男性の遺体を放置したとして、府警は7日、死体遺棄の疑いで同市池上町、無職富田あや容疑者（40）を逮捕した。府警によると、富田容疑者は容疑を認め、男性を同居する39歳の交際相手だと説明。「寝ていたところを刺した」とも供述しており、殺人容疑も視野に捜査する。 　逮捕容疑は1月初旬～2月7日、自宅で男性の遺体を毛布で覆い、業務用冷凍庫に放置した疑い。 　富田容疑者は7日午後1時ごろ、両親と和泉署を訪れ自首。その後、署員が自宅洋室の冷凍庫に入った男性の遺体を見つけた。上半身に複数の刺し傷があったという。

 

1. 구글 텍스트 번역

오사카부 이즈미시의 자택에서 업무용 냉동고에 남성의 시신을 방치했다고 해서, 부경은 7일, 시체 유기의 혐의로 동시 이케가미마치, 무직 도미타 아야 용의자(40)를 체포했다.
부경에 의하면, 토미타 용의자는 용의를 인정해, 남성을 동거하는 39세의 교제 상대라고 설명.
「자고 있던 곳을 찔렀다」라고 공술하고 있어, 살인 혐의도 시야에 수사한다.
체포 혐의는 1월 초순~2월 7일 자택에서 남성의 시신을 담요로 덮고 업무용 냉동고에 방치한 혐의.
도미타 용의자는 7일 오후 1시경 부모님과 이즈미서를 방문해 자수.
그 후, 서원이 집양실의 냉동고에 들어간 남성의 시신을 발견했다.
상반신에 복수의 찌르기가 있었다고 한다.

 

2. 파파고 번역

오사카부 이즈미시의 자택에서 업무용 냉동고에 남자 시체를 방치했다고 해서, 부경은 7일, 시체 유기 혐의로 동시 이케가미 쵸우 무직 토미타 아야 씨(40)를 체포했다.부경에 의하면, 토미타 씨는 혐의를 인정하고 남성을 동거하는 39세의 애인이라고 설명." 자다가 박았다"고 밝히기도 했고 살인 용의도 시야에 수사한다.

체포 용의는 1월 초순~2월 7일 자택에서 남성의 시신을 담요로 덮고 업무용 냉동고에 방치한 혐의.

토미타 씨는 7일 오후 1시경 부모와 이즈미 경찰서를 찾아 자수.이후 서원이 집 양실의 냉동고에 담긴 남성의 시신을 발견했다.상체에 복수의 찔린 상처가 있었다고 한다.

 

 

3. DeepL번역

　오사카부 이즈미시(大阪府和泉市)의 자택에서 남성의 시신을 상업용 냉동고에 방치한 혐의로 오사카부 경찰은 7일 사체유기 혐의로 무직인 이케가미마치(池上町)의 토미타 아야(富田あや) 용의자(40)를 체포했다. 부경찰에 따르면, 토미타 용의자는 혐의를 인정하고 남성을 동거하는 39세의 교제 상대라고 설명했다. "자고 있던 남성을 찔렀다"고 진술하고 있어, 살인 혐의도 염두에 두고 수사할 예정이다.

　체포된 혐의는 1월 초~2월 7일 자택에서 남성의 시신을 담요로 덮어 업무용 냉동고에 방치한 혐의다.

　토미타 용의자는 7일 오후 1시경 부모와 함께 이즈미 경찰서를 방문해 자수했다. 그 후 경찰이 자택의 냉동실에 있던 남성의 시신을 발견했다. 상체에 여러 개의 자상이 있었다고 한다.

 

 

기존 번역에 비해 훨씬 더 사람처럼 보이고, 정확히 문맥을 파악해주는 것을 목표로 하는 번역기로, 현재 크롬 플러그인과 네이티브앱을 지원하고 있습니다. 

 

간단히 크롬 확장프로그램으로 추가해서 사용할 수 있으며 아래는 그 링크입니다.

 

https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translate-reading-w/cofdbpoegempjloogbagkncekinflcnj/related

DeepL Translate: Reading & writing translator