나카모리 아키나 <Oh no, Oh Yes!> 가사 해석, 발음 + 로마자 발음

youtu.be/EpkgzJAGicE

 

 

ひとつひとつ消えてゆく

히토츠 히토츠 키에테유쿠

하나 하나 사라져가는

オフィス街の窓灯り

오휘스 가이노 마도아카리

오피스 거리의 창문 불빛들

ヒールの音もひそめて

히-루노 오토모 히소메테

구두굽 소리도 숨을 죽이고

あなたに会うために足早に歩くの

아나타니 아우타메니 아시바야니 아루쿠노

당신을 만나기 위해 발길을 재촉해요

薬指のリングより

쿠스리유비노 리-ㄴ구 요리

약지에 끼어진 반지보다

人見忍ぶ恋選んだ

히토미 시노부 코이 에라-ㄴ다

사람들 눈길을 피하는 사랑을 골랐어요

強い女に見えても

츠요이 오-ㄴ나니 미에테모

강한 여자로 보여도

心の中いつも切なさに揺れてる

코코로노 나카 이츠모 세츠나사니 유레테루

마음 속엔 항상 쓸쓸함이 일렁거려요

​

OH NO

​

罪なふたりね

츠미나 후타리네

죄를 진 두사람이죠

​

BUT NO

​

はなれなれない

하나레라레나이

헤어질 수 없어요

​

OH YES

​

このまま愛されたい

코노 마마 아이사레타이

이대로 사랑받고 싶어요

​

OH NO

​

Loving you is not right

당신을 사랑하는 건 옳지 않아요

​

BUT NO

​

Don't take me home tonight

오늘 밤 저를 집으로 데려다주지 말아요

​

OH YES

​

So Baby won't you hold me tight

저를 강하게 안아주시겠어요?

​

さべれかけたテアトルや

사베레 카케타 테아토루야

인적 없이 한적한 영화관이나

扉を閉じてるファーマシー

토비라오 토지테루 ㅍ호ㅏ-마시-

문을 닫고 있는 약국

通りを渡ればすぐに

토-리오 와타레바 스구니

이 거리를 건너면 바로

あなたの待ってるホテル

아나타노 마츠 호테루

당신이 기다리는 호텔

でも戸惑っている

데모 토마돗테이루

하지만 망설이고 있어요

道ゆく恋人たちは

미치 유쿠 코이비토 타치와

거리를 걷는 연인들은

なんて幸せそうなの

나-ㄴ테 시아와세소- 나노

어째서 행복해보이는 거지?

いとしい胸に崩れて

이토시이 무네니 쿠즈레테

사랑스러운 품에 무너져

遅すぎた出逢いを涙でうめてゆく

오소스기타 데아이오 나미다데 우메테유쿠

너무 늦어버린 만남을 눈물로 채워가요

​

OH NO

​

かなわぬ想い

카나와누 오모이

이뤄질 수 없는 마음

​

BUT NO

​

何もいらない

나니모 이라나이

아무것도 필요없어

​

OH YES

​

あなたに抱かれるなら

아나타니 다카레루나라

당신에게 안길 수만 있다면

​

OH NO

​

It's not the way I planned

이건 내가 생각했던 게 아니야

​

BUT NO

​

Don't let it be one-night-stand

하룻밤으로 사라지게 하지 말아줘

​

OH YES

​

So baby try to understand

날 이해해줘

​

OH NO

​

罪なふたりね

츠미나 후타리네

죄를 진 두사람이죠

​

BUT NO

​

はなれなれない

하나레라레나이

헤어질 수 없어요

​

OH YES

​

このまま愛されたい

코노 마마 아이사레타이

이대로 사랑받고 싶어요

​

OH NO

​

Loving you is not right

당신을 사랑하는 건 옳지 않아요

​

BUT NO

​

Don't take me home tonight

오늘 밤 저를 집으로 데려다주지 말아요

​

OH YES

​

So Baby won't you hold me tight

저를 강하게 안아주시겠어요?

​

OH NO

​

It's not the way I planned

이건 내가 생각했던 게 아니야

​

BUT NO

​

Don't let it be one-night-stand

하룻밤으로 사라지게 하지 말아줘

​

OH YES

​

So baby try to understand

날 이해해줘

​

OH NO

​

Loving you is not right

당신을 사랑하는 건 옳지 않아요

​

BUT NO

​

Don't take me home tonight

오늘 밤 저를 집으로 데려다주지 말아요

​

OH YES

​

So Baby won't you hold me tight

저를 강하게 안아주시겠어요?

 

 

 

 

 

 

<로마자 발음>

 

Oh no, oh yes

Hitotsu hitotsu kiete yuku

Office gai no mado akari

Heel no otomo hisomete

Anata ni au tameni

Ashibaya ni aruku no

 

Kusuri yubi no ringu yori

Hitome shinobu koi eranda

Tsuyoi onna ni miete mo

Kokoro no naka itsumo

Setsunasa ni yureteru

 

Oh no, tsumi na futarine

But no, hanarerarenai

Oh yes, kono mama ai saretai

Oh no, loving you is not right

But no, don't take me home tonight

Oh yes, so baby won't you hold me tight ?

 

Sabire kaketate atoru ya

Tobira wo tozashiteru pharmacy

Toori wo watare basuguni

Anata no matsu hotel

Demo tomadotte iru

 

Michi yuku koibito tachi wa

Nante shiawase sounano

Itoshii muneni kuzurete

Ososugita deai wo

Namida de umete yuku

 

Oh no, kanawanu omoi

But no, nanimo iranai

Oh yes, anata ni dakarerunara

Oh no, it's not the way I planned

But no, don't let it be one-night-stand

Oh yes, so baby try to understand

 

Oh no, tsumi na futarine

But no, hanarerarenai

Oh yes, kono mama ai saretai

Oh no, loving you is not right

But no, don't take me home tonight

Oh yes, so baby won't you hold me tight ?

 

Oh no, it's not the way I planned

But no, don't let it be one-night-stand

Oh yes, so baby try to understand